Legal notices

This site is co-published by:

Compagnie Française des Loueurs de Skis SA (Limited company) with paid up capital of 315,000 Euros - RCS Nanterre : 401 734 892

Name of Director of Publication: Mr Patrick Lepeudry, Chairwoman of the Board of Directors.
Head Office registered at:
424 Bureaux de la Colline
92213 Saint-Cloud Cedex - France
Tel: 00 33 1 55 39 30 00
Fax: 00 33 1 55 39 30 10
E-mail: [email protected]
VAT intra-community identification number: FR 58401734892

CILS, Compagnie Internationale des Loueurs de Skis SA (Limited company) with paid up capital of CHF 100,000

Name of Director of Publication: Mrs. Isabelle Bachmann, Chairman of the Board of Directors.
Head Office registered at:
Chemin de la Prairie 5 A
1007 LAUSANNE - Switzerland
Tel: 00 41 21 635 54 43
Fax: 00 41 21 635 54 44
E-mail: [email protected]
Federal Register no: CHE-112.548.825

CLS - SKI COMPANY is a company for the promotion, development and marketing of ski equipment rental stores under the My-ski banner. The CLS - SKI COMPANY site has been designed and put online by CLS - SKI COMPANY, which also provides technical maintenance.

The website is hosted on Amazon Web Services servers located in Europe:

Host: Amazon Web Services
Company Name: Amazon CS Ireland Ltd
Address: Unit 27 – 6400 Cork Airport Business Park - Kinsale Road - Ireland

Amazon CS Ireland Ltd is an Amazon Web Services (AWS) company, headquartered at Inc. P.O/ Box 81226 – Seattle, WA 98108-1226, tel: (206) 266-4064 fax: (206) 266-7010

My-ski brand and logo displayed on this site are registered trademarks by CLS - SKI COMPANY. Mentioning them does not confer any license or right of use of these marks whatsoever; therefore, they shall not be used without previous written consent of the marks proprietor under penalty of counterfeiting. No other right is conferred to anyone but visiting. Notably, releasing this site does not carry off licence of use of the aforesaid marks.

The website was designed by CLS - SKI COMPANY:

424, bureaux de la colline
92213, St Cloud cedex - France
Tel: 01.55.39.30.00
Fax: 01.55.39.30.10
E-mail: [email protected]
Site web: www.my-ski.fr/en

By operation of the Code of Intellectual Property, the general structure as well as all content of this website (page layouts, texts, photographs, illustrations, logos, icons, programmes, files available for download, video and audio clips, etc.) are the full property of CLS - SKI COMPANY. This content is protected by the French laws and international texts relating to compliance with royalties and copyright. The copy and/or display of this content is authorized for private informational use only, excluding any public visualisation or broadcasting. It is notably forbidden to display one of the pages from the site on any webpage which does not belong to the site (framing).

Furthermore, the practice consisting in calling content from the site onto a webpage which does not belong to the site is strictly prohibited (inline linking).

Finally, placing hypertext links pointing to any page other than the home page of the site requires acceptation by CLS - SKI COMPANY. This acceptance can notably be obtained by electronic mail request to the webmaster ([email protected]).

Misuse of site content according to this licence can be constitutive of counterfeiting and be punished under articles L335-2 and L716-9 of the French Code of Intellectual Property by a three-year imprisonment and a €300,000 fine.

This site is best viewed with Internet Explorer and Mozilla Firefox Navigator. The website includes some content available for download under Adobe Acrobat format (.pdf file extension). To access them, you must have Adobe Acrobat installed on your computer.

The My-ski website is subject to the respect of the French law of January 6th, 1978, known as "Informatique et libertés". The information collected is subject to a computer processing by CLS - SKI COMPANY for your identification and the preparation of your order, and allow you to view the history of your file.

In addition, this data may be used by CLS - SKI COMPANY for the purpose of commercial prospecting, unless you specify otherwise. In accordance with the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978, you have the right to access and rectify information concerning you.

You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of your data. If you wish to exercise your rights, you can send us an e-mail to: [email protected] or contact us by mail at the following address:

My-ski
DPO
424, Hill Offices
92113 Saint Cloud cedex - France

The information which concerns you is exclusively intended for CLS - SKI COMPANY. Your bank details are not stored by CELS or CILS. If we decide to change the terms of our commitment, we will indicate these changes on this page in order to always specify the information we collect, their use and the terms of their assignment.

My-ski does not use any proprietary cookies: navigation, transaction, session, storage of information about a form (identifier, address), display preferences of your terminal (language, resolution), security measures like the expiration of your session etc. We use Web Storage technology.

The publisher can not be held responsible for access times to its website due to failures or malfunctions of the Internet.

The publisher can not be held responsible for the interruption of its services when it is required to temporarily interrupt access to all or part of its website to solve a technical problem. All information accessible via this site is provided as is.

The publisher is not responsible for the accuracy, errors or omissions contained on this site.

The publisher makes no warranty, express or implied, and assumes no liability for the use of this information. The user is solely responsible for the use of such information.

The publisher has the right to modify at any time the conditions of use by updating this site.

The publisher can not be responsible for any damage direct or indirect, resulting from information contained on this site. The user agrees not to transmit on this site any information that could lead to civil or criminal liability and undertakes not to disclose via this site any illegal information, contrary to public order or defamatory.

Getty Images, Shutterstock.